Ein Fisch mit einem [menschlichen] Gesicht wird einen Tsunami bringen. Ist das eine echte japanische Frauengeschichte?

Kalamane

In dem Film Ponyo, als Sōsuke den geretteten Fisch in das Pflegeheim seiner Mutter bringt und ihn den alten Damen im Rollstuhl zeigt, schreit die mürrische alte Dame, dass ein Fisch mit einem [menschlichen] Gesicht einen Tsunami bringen wird, und fordert ihn wirft es zurück ins Meer.

Ist das eine echte japanische Frauengeschichte oder nur eine Eigenart dieses Films?

apoorv020

Es gibt eine japanische Kulturseite in SE, vielleicht könntest du versuchen, dort zu posten?

Benutzer56

@apoorv020 Es gibt keine japanische Kulturseite. Es gibt Japanese Language , aber es geht speziell um die japanische Sprache; Kulturelle Fragen sind nur erlaubt, soweit sie für das Erlernen der Sprache relevant sind . Ich habe diese Frage in ihrem Chatroom angekündigt , immer eine Möglichkeit für Fragen, die sich auf das Thema einer anderen Site beziehen.

Tschad

Ich glaube, es gibt eine Legende oder einen Mythos, ja. Ich erinnere mich, etwas darüber auf Discovery oder NatGeo gesehen zu haben (könnte vor 10 Jahren gewesen sein), aber ich erinnere mich nicht, was genau es war. Ich meine mich zu erinnern, dass es um die japanische Fischerkultur ging. Das war vor dem jüngsten Delfin-/Walfang-Sch**sturm, also vor mindestens 5 Jahren. Ich glaube, die Legende war, wenn Sie den Fisch unversehrt freilassen würden, wäre alles in Ordnung, aber wenn Sie ihn behalten oder er sterben würde, würde eine riesige Welle Ihr Zuhause zerstören. Auch wenn es vielleicht umgekehrt war.

Kat

Es ist wahrscheinlich ein Ningyo .

Aus dem verlinkten Wikipedia-Artikel:

Ningyo (人魚, „menschlicher Fisch“, oft als „Meerjungfrau“ übersetzt) ​​ist ein fischähnliches Wesen aus der japanischen Folklore. In der Antike wurde es mit einem Affenmaul mit kleinen Zähnen wie das eines Fisches, glänzenden goldenen Schuppen und einer leisen Stimme wie eine Feldlerche oder eine Flöte beschrieben. Sein Fleisch schmeckt angenehm und jeder, der es isst, wird eine bemerkenswerte Langlebigkeit erreichen. Es wurde jedoch angenommen, dass das Fangen eines Ningyo Stürme und Unglück mit sich bringt, so dass Fischer, die diese Kreaturen gefangen hatten, sie zurück ins Meer warfen. Ein an den Strand gespülter Ningyo war ein Omen für Krieg oder Unglück.

Kalamane

Dies scheint die beste Antwort zu sein.

Dan Beale

Es gibt ein Fabelwesen namens Namazu – ein riesiger Wels.

http://historyofgeology.fieldofscience.com/2011/01/namazu-earthshaker.html

Laut japanischem Mythos ist die Ursache von Erdbeben der riesige Wels Namazu oder Namazu-e (der zweite Begriff bezieht sich auf die Holzschnitte von Namazu), der im Untergrund lebt. Namazu gehört zu den Yo-kai (in einem sehr weiten Sinne übersetzbar mit „Monster“), Kreaturen der japanischen Mythologie und Folklore, die in Verbindung gebracht wurden oder Unglück oder Katastrophen verursachten. Indem er seinen Schwanz bewegt, kann er die ganze Erde erschüttern und leider liebt er es, Ärger und Chaos zu verursachen.

Ein Riesenwels ist nicht dasselbe wie ein niedlicher kleiner Fisch mit einem menschlichen Gesicht, aber das kommt mir am nächsten.

Vielleicht habe ich etwas auf der Wikipedia-Seite übersehen? http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_legendary_creatures_from_Japan

Die Wikipedia-Seite enthält viele Kreaturen, die in Studio Ghibli-Filmen vorkommen.

KenSuvy

Hayao Miyazaki ist bekannt für seine märchenhaften Filme. Sie sind keine echten Märchen, aber sie zeichnen viele Elemente aus Märchen. Er lässt sich auch von modernen Fantasy-Autoren inspirieren .

Ich glaube nicht, dass es ein Volksmärchen über einen Fisch mit Menschengesicht geben könnte. Aber es gibt in vielen Kulturen / Göttern mehrere Kreaturen, die Fische mit menschlichem Gesicht haben, und einige von ihnen sind durchaus in der Lage, heftige Stürme und andere Seekatastrophen zu verursachen. Hayao Miyazaki könnte sich von ihnen inspirieren lassen. Beispiele für solche Kreaturen/Götter sind: Meerjungfrauen, Meeresnymphen, Wassergeister, Sirenen, Dagon (Gott), Kappa (japanischer Wassergeist) usw.

Auch die Disney-DVD -Seite sagt, dass sie auf The Little Mermaid basiert (kann ein Verkaufsargument sein).